系統評測

德式音響黑話 #1

「有音樂性」是音響圈最常用的詞,也是最不精確的詞之一。一份小小的翻譯指南。

「這套系統聽起來非常有音樂性。」
翻譯:
我也說不出確切原因,但我喜歡。
「有音樂性」大概是音響圈最常用的詞彙。
同時也是最不精確的詞彙之一。
它可以指任何東西:
更流暢、更不刺耳、更好的平衡、更協調的動態。
或者單純是:比較舒服。
問題在於:
如果一切都「有音樂性」,
那就什麼都分辨不出來了。
換句話說:
「有音樂性」不是一項評斷結果。
它是一種感覺。

待續。

Facebook 專頁「Kettenkritik」上的原文 →

討論摘要

5 則留言

「難道一切都非得分辨得清清楚楚嗎?如果聽不「見」個別的聲音,而是它們「藏」在整體之中,不也能讓人感到滿足嗎?」

討論中的聲音

HiFi 用語需要多精確?關於第一篇「德語 HiFi 行話」的簡短討論,正是圍繞著這個問題。

融合還是缺失

一位樂迷以一個美妙的問題反駁這篇文章:難道一切都必須可以分辨嗎,「還是說,當你『看不見』個別的聲音,而它們『隱藏』在整體之中時,也能讓人心滿意足?」JP 正好在這裡劃下界線:「聲音融合在一起,是因為一切都對了——還是因為少了什麼?前者是音樂上的整體,後者只是悅耳的模糊。」高傳真始於還能聽出這個差別的地方。如果一切都變得同等有效,音樂失去的就不只是精確,還有魅力。

在比較中聆聽

第二位留言者強調,我們主要是在比較中聆聽,而氛圍和共鳴也屬於聲音的一部分。JP 同意前半段:很多東西只有在比較中才會顯現。但對於「共鳴」或「氛圍」這類詞,只要它們沒有被具體地、可聽地描述出來,他會保持謹慎。「說到底,只要能說出改變的是什麼:脈衝、空間、輪廓、能量,事情就變得有意思了。」這位理論派接著提出一套關於個別電晶體類型聲音的理論,沒有人反駁,但也沒有證據。

本摘要依據擷取時 Facebook 上可取得的 5 則留言。

顯示所有留言 (5)收起留言

留言取自 Facebook 專頁,保留德文原文,姓名經過縮寫。

  1. Facebook 留言♥ 1

    Muss es denn immer alles unterscheidbar sein, oder kann es einen erfüllen, wenn man die einzelnen Klänge nicht "sieht" sondern sie sich im ganzen "verstecken"? Alles eine Frage, wo man mit ihr hin will. 😉

    1. JP♥ 3

      Schöne Frage – aber genau da verläuft die Grenze: Verschmelzen Klänge, weil alles stimmt – oder weil etwas fehlt? Das eine ist musikalische Einheit, das andere bloß angenehme Unschärfe. High Fidelity beginnt dort, wo wir diesen Unterschied noch hören können. Denn wenn alles gleich gültig wird, verliert Musik nicht nur an Präzision – sondern auch an Reiz.

  2. Facebook 留言

    ;-) "Musikalisch" ist allgemein nicht die einzige Beschreibung, oder Bewertung, einer Kette. Wir hören zumeinst kontrastiv. Die Beschreibungen von Klang und Klangbildern sind kontrastiv, und objektiv. Ach, wir sich Frequenz-Elektro-Wesen eines Frequenz-Elektro-Versums. Es muß also auch "stimmen"; Stimmung, Stimme, Schwingung, In Resonanz gehen...-) Bspw. ist ein Anguck-Frequenzschriebs keine Aussage über "Stimmung" oder In Resonanz gehen;-)

    1. JP♥ 2

      Der Gedanke, dass wir stark über Kontraste hören, ist absolut richtig – vieles erschließt sich erst im Vergleich. Ich wäre nur vorsichtig mit sehr allgemeinen Begriffen wie ‚Resonanz‘ oder ‚Stimmung‘, wenn sie nicht konkret hörbar beschrieben werden. Am Ende wird es immer dann interessant, wenn man sagen kann, was sich verändert: Impuls, Raum, Kontur, Energie. Und genau da wird es greifbar – auch für andere.

    2. Facebook 留言

      ;-) Das soll es ja meinen: wir beschreiben nicht nur objektives Klangbild sondern auch irgendeine "Stimmung". Die aber ist relevant. Ein Beispiel sind PNP-Transistoren. Diese solo klingen schwarz-weiß, hochklar, aber haben eine ganz unangenehme, geradezu krankmachende "Verzerrung", Stimmung. Finger weg, wenn es um SE-Geschichten geht! Und hier auch der Grund, weswegen Komplementärtransistoren-Gegentakt-Konzepte nix in Audio zu suchen hätten: deren Halbwellen klingen verschieden. Oft beschreibbar als "Spanische Wand" im Klangbild. Es sind nicht irgendwelche "Übernahmeverzerrungen". Und bei Mehrzahl PNP wird der Klang farbenloser, klarer, aber auch "irgendwie unangenehmer".